Pasti ramai yg tahu penggunaan "BAH" nie akan terus difikirkan bahasa Sabah. Ahzakssxx.... Skru bukan la org Sabah, tapi penggalaman 4 tahun belajar di UMS & bergaul ngan org2 Sabah membuat kadang kala Skru malu bersendirian bila ada org2 Semenanjung yg cuba berbahasa Sabah. Bukan apa, mereka fikirkan hanya menambah perkataan "bah" tu telah secara sesuka hati tanpa memahami maksud sebanar penggunaannya.
Bahasa rasmi negeri Sabah ialah Bahasa Melayu, namun terdapat bahasa-bahasa lain yang ditutur; seperti Bahasa Kadazan, Bahasa Cina (Bahasa Mandarin, Bahasa Hakka), dan lain-lain. Walaupun Bahasa Melayu merupakan bahasa perantaraan utama, Bahasa Melayu Sabah yang digunakan oleh masyarakat Sabah terdapat sedikit perbezaan daripada Bahasa Melayu piawai (Bahasa Melayu Baku).
Salah satu penggunaan kata yang membezakan Bahasa Melayu Sabah dengan Bahasa Melayu piawai, ialah kata tambah "-bah" yang sering diguna dalam percakapan. Mari kita lihat beberapa fungsi penggunaan "bah" ini dalam percakaoan mereka.
1) Kata penyudah untuk menguatkan sesuatu ekspresi kata
Contoh ayat: Iya bah. - Iya, lah.
2) Kata tambah pemula untuk memulakan percakapan. Selalunya digunakan pada permulaan kata.
Contoh ayat: Bah, pigi la kamu dulu - (Saya menjawab kamu) -Kamu pergilah dulu.
3) Memberi maksud sudah, atau penghabis kata. Pengganti dalam bahasa Melayu ialah "Baiklah", atau "Begitulah". Contoh ayat: BM Sabah: "Boy, nanti ko pigi beli beras di kadai sana." Boy menjawab, "Bah." BM piawai: "Boy, nanti pergi beli beras di kedai." Boy menjawab, "Baiklah"
Oh yer, x semua ayat boleh diakhiri ngan penggunaan "bah" ini. Penggunaan yg selalu digunakan tetaapi sebenarnya salah adalah seperti berikut.
1. "apa kabar bah?" <kononnya mau bertanyakan khabar>.
2. "suda makan ka bah?" (Ni lageii laa..bikin nangis.. pelik)
3. "bila balik bah?" (aneh..pelik..ganjil..)
4."apa khabar bah" (uiseh..marah kaa? mcm kasar la pertanyaan nie)
Ahakzs... harap mn2 sahabat blog atau pengunjung yg datang kesini x salah erti ttg entry ini. Hopefully, jika ada yg salah boleh tegur utk membetulkan Skru. Ini just merupakan secebis padangan & kenangan selama Skru disana...